No chão! Agora! Agora mesmo! <> Best Movies and Series with sscccam
Broca de três minutos!
Você é esperto. Ele disse no chão!
Charles Maker!
Eu preciso do Sr. Charles Maker levantar-se!
Charles Maker? OK. Pare. Por favor.
O que eu quero, Charles Maker?
Dois minutos e 30 segundos!
Você está fora de si?
Ei! Você! Estou falando com você! Eu disse no chão!
Isso não é maneira de roubar um banco. Isso é ... eu ...
Honestamente, eu não sei que diabos isso é.
Você está tentando conseguir se matou?
É uma desgraça. É isso que é.
Você tem uma jovem mãe no chão.
Seu filho está aterrorizado. O que diabos é errado com você?
Se você não está com a face para baixo no chão
em três segundos ... Raymond Reddington?
O que?
Isso é Raymond Reddington.
Unh-unh-unh. Você não Traga essa arma de volta.
Joe, abaixe sua arma.
Dois minutos!
Ele disse, abaixe a arma!
Joe Vamos.
Claramente, isso não vai trabalhar de acordo com o plano.
O que você está fazendo aqui?
Estou no meu sexto e final Escoteiro para roubar o lugar.
Esta terça-feira, na verdade.
Isso é obviamente foi movido para cima.
Charlie, você poderia por favor escolte Lucinda para sua mesa
onde ela guarda a chave mestra para a sala de depósito seguro?
Eu preciso de caixa 604 pós-pressa.
Não se preocupe sobre ele, Charlie. Apenas pegue a caixa.
Aqui vamos nós.
O que tem na caixa 604?
Joe, você parece um cara quem se distrai.
Se eu fosse Você, Eu esqueceria da caixa
e se preocupar com o banco novo sistema de detecção de metal.
Porque foi especificamente projetado para detectar silenciosamente
os tipos maiores de armamento
que saqueadores como vocês
tende a ser enamorado com.
A verdade é que seus canhões tropeçou no sistema de segurança
no momento em que você entrou o edifício,
o que significa que você não tem
os preciosos segundos Você pensou que tinha.
60 segundos!
Não é bem assim.
Rapazes, o que você está fazendo?
Indo para a cadeia, evidentemente.
Você sabe, já é suficiente.
Todo mundo Isso é apenas desagradável ao redor.
Joe, fala comigo. Nós temos que ir! Agora mesmo!
Exceto você não pode,
porque o banco é cercado pela polícia.
Agora eu posso te pegar fora daqui...
Por 50% do dinheiro que você tem nesse carrinho.
Você pode nos tirar daqui?
Obrigado Charlie. Seja bem-vindo.
55%.
Joe, meu número é só subindo até que você diga sim
ou você se arranja preso.
OK. Sim sim, sim Sim. Sim. Vamos lá.
Eli Sobre o caminhão para terça-feira.
Sim, tem havido uma mudança de plano.
Nós precisamos disso agora.
Não, não, como agora.
Mesmo lugar. Está certo.
Agora.
Anuncie seu produto ou marca aqui contate www.OpenSubtitles.org hoje
Filho da puta.
Eu disse o coringa é um homem procurado ...
O licor construiu esse banco.
Boss Varney correu o banco e meia dúzia de bares na cidade.
Durante a Proibição,
O filho de Varney operou as barras como speakeasies.
Eles fizeram uma fortuna fora de bootleggers,
moonshiners, e piratas do vinho.
Lavou todos os lucros através do banco.
O túnel fornecido passagem segura para todo o dinheiro
e um jeito caloroso caminhar para almoçar durante os meses de inverno.
sempre há doce e azedo
Então não vamos para casa
Você fez um bom tempo, Eli.
Entre, garotos e garotas. Nós estamos indo para um passeio.
Você pode ver o coringa sobrevoando?
Como ela está de pé no campo do trevo
Eu me pergunto o que aconteceria se ele a levasse embora
Eles estão atirando na polícia. Honesto a Deus, esses caras.
eu disse o coringa é um homem procurado
Ohh! Não!
Veja-o peneirando através da areia
Então, vou contar a todos vocês a história sobre o coringa e o ladrão
Eu disse que vou contar a todos vocês a história
Sobre o coringa e o ladrão
eu disse sobre o coringa e o ladrão da noite
Oh, não, por favor.
Eu venho trazendo presentes.
Isso não é...
Van Gogh's Flores De Papoula.
Tudo sobre isso apenas ...
Quebra meu coração.
Mas não foi isso roubado de...
Sim. Duas vezes, na verdade.
Do Cairo Museu Mohamed Mahmoud Khalil.
Uma vez em 1977 e depois novamente em 2010.
Terrivelmente embaraçoso.
Trocou mãos um casal de vezes ao longo dos anos,
mas chegou à minha atenção que o atual proprietário
estava segurando aqui no seu banco.
Não se preocupe. Tenho certeza que você não tinha ideia.
Mas eu acho é hora das flores para voltar para casa novamente.
Você me quer para devolvê-lo?
Sim, para o museu.
Mas você acabou de roubar ontem.
Bem, eu acho terceira vez é um encanto.
Mas agora é sua obrigação
para ver que é devolvido ao seu legítimo proprietário.
Meu deus, espero eles podem gerenciar
para segurá-lo desta vez.
Por favor, não mencione o meu nome.
Eu preferiria que fosse uma doação anônima.
Mas por que?
Por que nos roubar?
Ha! Isso foi meio que um presente para mim mesmo.
Estou fazendo 60 anos este ano.
Eu queria ver se eu ainda tiver.
Acontece que eu faço.
Eu tenho a sensação de que vai ser um ano muito bom.
Sincronizar por Serginho
Raymond Reddington é uma fraude.
Um impostor quem tomou o lugar do nosso pai mais de 30 anos atrás.
O FBI pode rastrear isso Reddington a partir de 95.
E eu sei de fato que nosso pai morreu cinco anos antes disso.
A noite do fogo.
Nosso pai, o verdadeiro Raymond Reddington,
traiu sua mãe com o meu...
Um agente russo chamado Katarina Rostova.
Nosso pai falso é um criminoso e o nosso real é uma cobra.
Ele me tirou dela na Rússia.
Ela o seguiu para a América onde estávamos hospedados.
Eles entraram em uma briga ...
Um incêndio começou ...
Eu saí, ele não.
Esperar. Mas como você pode tem tanta certeza? Você tinha quatro anos.
A única pessoa que sabia Reddington estava morto
estava naquela casa aquela noite,
então a pessoa fingindo ser ele
estava lá aquela noite
ou teve a ideia de levar o seu lugar de alguém que foi,
é por isso que eu tenho esse fora de armazenamento.
Isso contém tudo Eu colecionei ao longo dos anos
que está conectado para o fogo.
OK.
Você ainda pode ir embora.
E fazer o que? Finja que isso nunca aconteceu?
Volte a ser uma garçonete
fazer o salário mínimo servir atum derrete e cerveja quente?
Você sabe, eu ... eu entendi. É perigoso.
Se ele descobrir, ele ...
Não se. Quando.
Mas aqui está a coisa. Eu não tenho vida.
Ou eu não tinha vida.
E agora...
Ei. Sim.
Sim claro.
Eu estarei lá.
Como você faz isso?
Finja que você é realmente sua filha.
eu gastei os últimos cinco anos
aprendendo a agir aos pés do mestre.
É a minha vez para superá-lo.
O retorno é uma puta.
Especialmente quando há dois deles.
estou bem acordado
Mente, então acordei porque meu cérebro nunca empurrou os freios
estou bem acordado
Olhos tão abertos que minha visão é tão afiada quanto uma lâmina
Você disse que isso seria bom para minha saúde, Dembe,
e você estava absolutamente certo.
Sinto-me como uma pessoa diferente.
Você não parece fofo.
Hmm!
Eu virei uma nova folha.
Espinafre. Cozinhado
Sem manteiga, sem óleo, sem sal.
E muito, muito pouco gosto
Espinafre. Tai Chi.
Quem é você e o que você tem feito com Raymond Reddington?
O que você sabe sobre um homem chamado Hans Koehler?
Nada. Eu devo?
Ele é o cirurgião plástico de escolha
para o criminoso submundo.
Um mago no facial reconstrução.
Ele escondeu alguns dos piores dos piores
atrás de um nariz maior um queixo pontudo, maçãs do rosto mais altas.
Você quer que eu encontre o médico que ajuda
mudar criminosos identidades?
Encontre o médico, encontrar os criminosos.
Por que ele? Porque agora?
Oportunidade.
Dr. Koehler's foi avistado,
que é tão raro quanto o avistamento a preguiça de três dedos pigmeu.
Apenas 79 dos queridos criaturas são deixadas.
OK. Eu vou morder Visto onde?
Um indescritível Negociante de armas russo,
um ladrão de jóias muito bem sucedido pensado para estar morto,
um falsário procurado que se esquivou Interpol por quase uma década.
Três exemplos de criminosos
nós pensamos que estavam mortos ou ficou escuro ...
Mas quem Reddington acredita ainda estão vivos e bem
e continuando cometer crimes sob novas identidades,
cortesia do Dr. Hans Koehler.
Então ainda estamos fazendo sua licitação.
Desculpe, agente Ressler? RESSLER: Reddington
Ele atirou em um homem desarmado na custódia do FBI
apenas para que Keen não pudesse identificar esse esqueleto
que ele tem andado por aí como se sua vida dependesse disso.
Nós fizemos um acordo com o diabo. Tem um preço.
Quanto a Reddington, quando ele nos dá um caso como esse,
nós temos uma obrigação para levá-lo.
Agente Keen, sobre o médico ...
Koehler participou Escola de medicina na Universidade de Heidelberg.
Residência em reconstrução cirurgia no Johns Hopkins.
Ele opera uma equipe médica móvel
que viaja pelo globo mudando os rostos da elite criminosa.
Eu sinto Muito. Mudando seus rostos?
Ele é considerado um pioneiro na aplicação
de imagens de computador em 3-D e tecnologia de modelagem.
Não estrague isso.
Prezado Senhor, quando eu terminar
sua própria mãe não te conheço.
De acordo com Reddington, ele e sua equipe estavam em DC.
operando fora de uma padaria em Petworth
que estava passando renovação.
Então isso é onde começamos. Dig in.
Vamos ver se podemos trazer isso médico fora das sombras.
Keen
Um momento?
Sobre o que o agente Ressler disse. Eu compartilho seus sentimentos.
Não importa quão produtivo nosso arranjo com Reddington foi,
quando vejo o preço você continua pagando,
Não posso dizer honestamente valeu a pena.
E eu quero que você saiba
se você não quiser para continuar pagando,
Vou fechar a força-tarefa para baixo.
Você mesmo disse, senhor.
Se esse médico está aqui, temos que aceitar esse caso.
Sempre haverá um caso, Elizabeth.
E não importa quão importante eles parecem,
nenhum é tão importante enquanto você se protege.
Você vai pensar sobre isso? Claro.
Senhor.
Depois de todos esses anos, eu acho que você pode me chame de Harold.
Harold
Obrigado senhor.
Tudo certo. Para cima e para a direita.
Para baixo e para a esquerda. Hmm.
Assim?
Você é a imagem da Saúde.
Semanas atrás, sua temperatura corporal foi de 66 graus.
Suas pupilas estavam dilatadas e não reativo à luz.
Em suma, você foi embora.
Bem, eu tive médicos notáveis
e muita gente orando por mim.
Bem, suas orações foram respondidas.
Sua tomografia computadorizada é clara.
Seu físico e neurológico exames eram normais.
Estou liberado para o dever?
Tu es. A menos que haja algo que você notou.
Como o quê?
Hum anormalidade na fala ou memória?
Você foi esquecido? incapaz de lembrar certas palavras?
Nada? OK.
Bem vindo de volta.
eu tenho uma grande inauguração amanhã.
Vocês são os responsáveis?
Agentes Ressler e Keen, FBI. Você deve ser o dono.
Sim. Você está certa Eu sou o dono.
Meu advogado está a caminho agora.
Isso é uma piada.
Um abuso absoluto do poder policial.
Ok, senhora, diminua a velocidade.
O que? Não me "mate". Eu não sou tão velha assim.
Tenho certeza que inferno não executando algum tipo de
centro de cirurgia de médico de máfia fora da minha cozinha.
Bem, nossa inteligência diz o contrário.
Nós fomos fechados para problemas de encanamento.
A grande reabertura é amanhã.
Eu tenho 1.200 cupcakes fazer, assar e congelar,
e você está agindo como é o necrotério do condado!
Nós terminamos aqui. Nós passamos por isso duas vezes.
Não há evidências de rastreamento.
Isso não pode ser.
Sim? Ele apenas disse era lindo.
Então eu posso ter meu negócio de volta?
Não. Eu quero você e sua equipe para separar o lugar ...
Cada armadilha de drenagem, linha de esgoto, filtro de ar.
Esfregue cada centímetro.
Temo aqueles cupcakes vai ter que esperar. Senhora
Este último procedimento,
é só o que nós estávamos esperando.
Você se importaria de ver?
Lindo.
A padaria. Nós temos uma pista. Em Koehler?
Não, em um de seus antigos pacientes. Basil Vladakis.
Basil Vladakis. Querido senhor.
Eu não ouvi seu nome em idades.
Resposta de Evidência encontrada quantidades vestigiais de sangue na linha de drenagem.
Nós corremos o DNA, e combina com Vladakis.
Quem poderia nos levar para o Dr. Koehler.
Se ao menos soubéssemos o que ele parece agora.
Aparentemente, ele conseguiu um novo rosto.
Mudando o rosto de um homem é uma coisa.
Mudando suas predileções? Muito outro.
Suas predileções?
Basil Vladakis era um vicioso e gunrunner devassa
cujo amor ao dinheiro só foi rivalizado
pelo seu amor por perdê-lo na pista.
Então você conhece esse cara.
Eu sei que ele era um apostador regular na Mardale.
Talvez Dembe e eu devêssemos sair para as corridas
para ver se não podemos assusta o grego louco.
Eu certamente não estava o único que ele stiffed antes de pular cidade,
mas eu ainda gostaria meu dinheiro de volta.
E se ele sabe alguma coisa sobre o Dr. Koehler's paradeiro,
bem, então, como dizem, "dois pássaros."
Dembe, isso pode ser divertido.
Nós não fomos a uma corrida desde Smarty Jones
nos custou um pacote em Belmont.
Talvez a Dame Fortune esteja pronta para nos sorrir depois de tudo.
Ei. Fique com o troco!
Eu acabei de acertar o todo-o-tabuleiro na salsa marimba!
É o todo-o-board realmente a aposta mais sábia?
Como eu entendo,
eles são caros e têm muito menos potencial de lucro.
Isso é verdade?
Eu não saberia Eu sou um novato.
Hoje deve ser meu dia de sorte.
É engraçado.
Você parece um velho profissional com um novo rosto.
O tipo que gosta de tomar dinheiro de outras pessoas.
Uma vez eu conheci um traficante de armas grego quem pegou meu dinheiro.
Você sabe quantas vezes Eu fiquei
neste bar de esportes péssimo olhando para você?
Esperto para ter seu rosto reorganizado.
Parece bom. Nariz bonito.
OK. Veja, Sr. Reddington.
Eu sinto Muito. Eu vou te dar seu dinheiro.
Mas eu não posso ser visto aqui. Não com você.
Se alguém nos visse, seria ... Sopra sua capa?
Isso é sobre acontecer muito rapidamente.
Você pode imaginar?
Depois de tudo isso beliscando e dobrando
o chupar e arrancar.
Tudo o que entra mudando o rosto de um homem,
criando uma nova identidade, uma nova vida,
então ser conhecido por algum velho amigo na mesma velha pista?
Que desperdício colossal de dinheiro e tempo.
Eu vou te dar seu dinheiro! Claro que você vai.
Mas vou precisar um pouco mais alguma coisa para adoçar o pote,
compensar o interesse perdido.
O que? O que você quer?
eu quero você para me colocar em contato
com o amigo quem consertou seu rosto.
Nós não falamos.
Não é assim que funciona.
Mas você sabe como chegar até ele.
Tudo que eu tenho é um número. Para uma enfermeira.
Um número para ligar apenas no caso de emergência médica.
Então comece a discar, porque se você não fizer
você vai ficar nua e sem um centavo
neste bar de esportes péssimo em Mardale.
Ei. Eu passei pela sua caixa
e acho que posso ter encontrei algo.
Eu acho que Reddington sabe.
O que? Como? Eu não sei.
E eu não tenho certeza se ele faz. Mas este caso ele nos deu ...
Ele nos fez caçar um cirurgião plástico
que realiza facial reconstruções de criminosos.
Você acha que a Reddington quer que você encontre o médico
isso mudou sua identidade?
Por que ele iria querer isso?
Eu não faço ideia.
Mas não pode ser uma coincidência, certo?
E se isso é Médico de Reddington,
ele pode ter a resposta estamos procurando.
Então temos que encontrá-lo antes de Reddington.
Então ... Então, isso é o que eu encontrei.
Sim. eu fui tomado para um motel em Dover a noite do fogo.
Mas eu fui lá. É um beco sem saída.
O motel talvez. Ou Dover. Mas não o Delaware.
Meus pais costumava me levar lá todo verão.
Para uma casa eles alugaram uma hora fora de Dover
em Rehoboth Beach. Assim?
Então talvez nosso pai o verdadeiro Raymond Reddington, levou você até lá.
Foi o fim do inverno.
Rehoboth Beach é uma estância de veraneio.
É o lugar perfeito esconder.
Eu vou dar uma checada.
Veja se houve um incêndio em Rehoboth Beach naquela noite.
Eu já fiz.
Sabes o que isto significa?
Isso aí. Viagem.
... correndo pelo desafio,
mas aqui vem o Moon Room no lado de fora!
Pescoço-e-pescoço com Campo de Aura.
É até o fio com Sala da Lua e Campo da Aura.
Sala da Lua e Campo da Aura!
E no fio é o quarto da lua!
Ei!
Eu tenho sua página. Está tudo bem?
Mr. Hunt?
Ooh Oh meu Deus. Você estava certo!
Quem teria pensado o duplo diário
Seria uma aposta inteligente? Sim!
Eu sabia que era uma aposta inteligente.
Oh meu Deus.
Você quer outro Chicote De Laranja?
Sim absolutamente.
Chicote De Laranja?
Três chicotes alaranjados.
Eu sinto Muito. Por favor sente-se.
Sr. Hunt. Oque esta acontecendo aqui?
Eu perguntei ao Sr. Hunt para paginar você, não para ele mesmo
mas porque eu sou um do Dr. Koehler's
ex-pacientes, e eu preciso entrar em contato
com o bom doutor. Meu nome é...
Eu sei quem você é. Ah!
Então você sabe que estou falando sério
quando eu digo que é um assunto de alguma urgência.
O Dr. Koehler está viajando. Ele está na França de férias.
Até quando?
Ele não disse. Foi uma viagem improvisada.
Ele mandou uma mensagem de Avignon,
disse que ele estava tendo o tempo da sua vida.
Talvez eu pudesse dar-lhe uma mensagem?
Posso te perguntar uma coisa?
Todo o trabalho que foi feito no pobre Vladakis ...
Quero dizer, Sr. Hunt ...
E ainda assim, esses lóbulos da orelha.
É como os netos foram pendurados
e balançando sobre eles.
Realmente não há nada Ninguém pode fazer para ... Eu não sei...
Encolha-os até só um pouco?
Você disse que o médico mandou uma mensagem para você.
Sim.
Talvez eu pudesse emprestar seu telefone.
Aram, sou eu. Eu vou te mandar um celular,
um eu preciso de você para examinar o mais cedo possível.
Sim, é sobre o Dr. Koehler.
O que diabos é realmente continuando com o Dr. Koehler?
Ele não iria simplesmente arrumar e ir "de férias" para a França.
Ele odeia os franceses.
Ele está dentro problema, Raymond.
Sim. Problema. Nunca uma palavra mais verdadeira.
Dr. Koehler,
tenha certeza que o nosso trabalho aqui está quase terminado.
O oceano, o ar. Tudo cheira o mesmo.
A casa que alugamos estava certo... Lá.
20 passos para a areia.
Você lembra.
É onde aconteceu.
O fogo.
É onde Eu matei nosso pai.
Então é por isso que você estava tão certo sobre quando ele morreu.
Porque você atirou nele.
Eles estavam lutando.
Meu pai e minha mãe.
Gritando um com o outro.
E outros, eu acho.
Ele estava machucando ela.
Eu vi a arma e ...
eu só queria para fazer isso parar.
Eu sinto muito.
Você tinha quatro anos.
Você não tem nada para se desculpar.
Eu sei que você gosta memórias deste lugar,
mas estou feliz que tenha ido embora.
Esperar. Se você matou nosso pai
como você não sabia Reddington era um impostor?
Minhas memórias daquela noite ...
Ele os removeu.
Ele ... Ele removeu suas memórias.
Ele me disse que não quer que eu viva
com o peso de saber Eu matei meu pai.
Quem faz isso?
Ele disse que fez isso para me proteger ... Quem pode fazer isso?
... quando o que ele estava fazendo estava se protegendo
para que eu nunca pergunta quem ele realmente era.
Então, um de vocês chamado alegando ser o filho de Red Reddington?
Oi. Sim. Você é Martin Donnelly?
Oi. Eu sou a Jennifer. Esta é minha irmã, Elizabeth.
Agente especial Elizabeth Keen.
Nós ouvimos que você estava o xerife aqui
a noite que casa queimado.
Mmm-hmm Sim.
Nós estávamos esperando que você tivesse um registro das pessoas que estavam lá naquela noite.
Por que isso?
Você sabia nosso pai?
Eu pensei que eu fiz. Na minha opinião, ele era um bom homem.
A noite do fogo foi a última vez de nós o viu.
Você espera que eu acredite você não sabe onde ele está seu próprio pai?
Nós não o vimos em mais de 30 anos.
Ele se tornou um fugitivo quando éramos crianças. Nós mal conhecíamos ele.
Mas nós sabemos disso ...
Antes da noite do fogo, ele era um bom homem.
E depois, ele mudou.
Nós pensamos que as pessoas que estavam lá naquela noite sei porque.
Você vai nos ajudar encontrá-los?
Eu faria se eu pudesse. Mas quem quer que estava lá naquela noite
foi muito longe no momento nós aparecemos.
São hospitais locais aberto o ano todo?
Uma equipe reduzida, mas sim.
Então, se alguém queimou aquela noite,
pode haver um registro do paciente.
Nós vamos precisar de uma lista de cada hospital
num raio de 20 milhas. Certo.
Keen
Tudo certo. Eu não estou dizendo que sou incrível.
Mas às vezes eu sou distintamente acima da média.
Você encontrou o Dr. Koehler? O bom doutor mandou uma mensagem a um empregado
dizendo isso ele estava na França.
Você já alertou a Interpol? E por que eu faria isso?
Você disse que ele estava na França. Eu disse que é o que ele disse.
Mas quando eu puxei os registros do portador de celular ...
E isso é distintamente parte acima da média ...
Eu achei que o texto dele não foi enviado da França.
Foi enviado de aqui mesmo em DC.
Você tem um local? Enviando para você agora mesmo.
O Sr. Cooper está trabalhando em recebendo um mandado.
Como você sabia que ele mandou uma mensagem?
Eu não fiz. O Sr. Reddington fez. Ele me mandou o celular do funcionário.
Que, Eu acho que se você quiser ser técnico sobre isso,
significa que ele é o incrível.
Você deu a ele a localização?
Aram, por favor me diga
você não disse a Reddington como encontrar o Dr. Koehler.
Aqui vem a porta </ ​​i>
É isso ai? O de tijolos?
Sim. E quanto ao FBI?
O FBI serviu o seu propósito em encontrá-lo.
Vamos descobrir
quão mal do Dr. Koehler foi comprometida.
Isso é tudo. Esta pronto?
Por favor. Vamos.
Deixa eles irem.
Nós fizemos tudo que você pediu!
As condições sob as quais
Eu forcei você viver e trabalhar ...
Nos últimos meses
são infelizes
e difícil para todos.
Mas acabou agora.
Então, anime-se.
Liberte-os.
Quantas vezes leva
Bom te ver, Samar.
É bom estar de volta.
Então, o que você pode nos dizer sobre o prédio, quem está dentro?
Para ouvir o telefone
Quantas vezes leva
Então estamos livres para ir?
Claro. Seu trabalho está feito.
Obrigado.
Dr. Koehler.
Antes de você ir,
tem mais uma coisa.
O que é isso?
Eu peguei a entrada norte. Eu vou ficar deste lado.
Ela está morrendo para agradar ya
Eu sinto muito.
No entanto, o ponto de mudar meu rosto
é que ninguém sabe quem eu sou.
E isso inclui você.
Você está bem? Sim.
Obrigado.
Parabéns. Em que?
Você e Aram.
Estou muito feliz por você.
Obrigado.
Cadê?
Picasso
Raymond, temos que sair antes da polícia mostrar.
Pensei que estivéssemos passado isso.
O que é isso?
Agendas alternativas.
Você está nos dando casos sem nos dizer o porquê.
Nos usando para pegar as pessoas que você não pode.
Ele tinha informações isso é importante para mim.
E eu pensei que você apenas queria que pegássemos
a preguiça de três dedos pigmeu.
Nosso profissional relacionamento é simbiótico.
Eu te ajudo, você me ajuda.
E o nosso pessoal relação?
Eu não tenho uma agenda alternativa.
Eu tenho segredos. Como o esqueleto.
Achei que você chegar a um acordo com isso.
Eu tenho.
É por isso que não estou chateado em encontrar você aqui.
Ainda é difícil.
Você é meu pai. Eu quero que nós tenhamos um relacionamento honesto.
Não tem nada a ver com o outro.
Ser honesto significa não se mentem
enganar ou enganar.
Onde você está preocupado Eu não.
Como você pode dizer isso quando você mantém as coisas de mim?
Dembe mantém as coisas de mim.
Isso é diferente.
Então pode-se manter certas coisas secretas
e estar em um honesto relação?
Eu vi o Dr. Koehler sussurrar algo para você antes de morrer.
O que ele te falou?
A última coisa que quero é te afastar.
Então, se precisarmos de um pouco de verdade e reconciliação para evitar isso ...
Bem, que diabos?
Apenas não fique ganancioso.
Você é sério?
Você quer conhecer meus segredos Porque eu estou aqui,
que bom médico me disse?
Sim eu quero. Então eu vou te dizer.
Assim que você me disser.
Dizer-te o que?
Os segredos que você esconde de mim.
Eu nunca disse que guardei nenhum.
Estudos mostram que a qualquer momento
a pessoa comum está mantendo 13 segredos.
Então venha. Eu realmente penso isso pode ser bem divertido.
Eu vou te contar o meu se você me contar a sua.
Isto não é um jogo.
Poderia ser.
Se os segredos que você mantém são tão amorosos como os que Dembe mantém.
Bem. Isso é interessante.
O ID no cara morto apareceu como falso
mas nós enviamos as impressões para Interpol e nós conseguimos um sucesso.
Conte-me.
Não até você nos dizer por que você nos deu este caso,
porque obviamente não era para que pudéssemos prender o Dr. Koehler
e expor seus clientes.
Hans Koehler era um amigo meu.
Eu suspeitava que ele estava sendo realizada contra a sua vontade.
Eu queria salvar a vida dele.
Infelizmente, eu falhei.
Você se importava com ele?
Você espera que acreditemos é tudo o que é acontecendo aqui?
Todos? Não.
O suficiente? Certamente.
O guarda. Quem era ele?
Um associado conhecido de Bastien Moreau.
O corso.
Até quatro meses atrás, ninguém sabia quem era o corsiano.
Então ele aparece em uma câmera em Gdansk
e é identificado como Moreau.
O que explica sua desejo súbito de pagar uma visita ao Dr. Makeover.
Um do mundo assassinos mais mortíferos
é agora uma das maiores do mundo homens mais anônimos.
O que significa que ele pode agir com impunidade.
O que quer que ele esteja fazendo ...
Eu temo que o Dr. Koehler é apenas o começo.
Os federais têm o corpo de Gabin. Eles vão conectá-lo a você.
Para quem eu era.
Não para quem eu sou.
A tarefa permanece. Isso não muda nada.
Nós viajamos como planejado.
Bem, pelo menos
Eu viajo como planejado.
Tudo certo. O corso é uma arma para alugar.
Mas não por qualquer um.
Ele tem um particular clientela.
Os Tigres Tamil. O Exército de Libertação do Kosovo.
Ele é um nacionalista quem trabalha em nome
de grupos lutando contra o globalismo.
Seus alvos incluíram um escritório da UNESCO em Genebra,
um centro de conferências em Davos,
e a União Europeia sede em Haia,
onde no ano passado uma bomba foi desarmada momentos antes
a Assembléia Geral sessão aberta.
Antes disso tudo tem estado no exterior.
Bem, o próximo alvo dele poderia estar aqui
ou talvez ele já esteja Deixou o país.
Não pode bloquear os aeroportos.
Nós não temos ideia quem estamos procurando.
O corso, tão ruim quanto ele pode ser,
é apenas um nome em Lista de clientes do Dr. Koehler.
Não deveríamos estar focados em encontrar a lista?
Nós podemos não saber como é esse cara mas graças a Samar
atirando sua luz traseira, fomos capazes de rastrear seu carro.
Primeiro dia de volta, e você está já nos mostrando.
Foi encontrado em um lote remoto na Reagan International.
Havia dois corpos identificado no local
combinando os homens você viu indo embora no carro do corso.
Por que ele mataria seu próprio povo?
Mesma razão que ele matou Koehler e sua equipe ...
Eles sabiam como ele era.
Eles eram os únicos os restantes que fizeram.
Aram, puxe cada feed daquele lote você pode encontrar.
Se você for atingido, circule para a TSA.
Nós vamos encontrar essa lista, mas agora temos uma emergência nas nossas mãos.
Vá para Reagan, coordene com a polícia da autoridade aeroportuária,
diga-lhes que temos uma situação.
Tudo bem, senhor. Obrigado.
Espere aí, minha senhora.
Dois minutos fora. Moreau, Bastien.
Eu preciso que você notifique a segurança ele está no site e ...
Sim, é exatamente isso O que eu estou dizendo.
Não eu não tenho um ID positivo,
mas você precisa colocar a instalação no bloqueio
e segure todos os passageiros.
Código três, todos os respondedores.
Macho branco. Meados dos 50 anos. Pode estar armado ...
Senhor, eu sinto muito.
Podemos por favor parar no banheiro masculino antes de chegar ao meu portão?
Claro senhor. Não é um problema.
Obrigado.
Nós pedimos sua ajuda
nos relatórios quaisquer malas desacompanhadas.
Bloqueie. Todos os pontos de saída.
Drop-off, pick-up, garagens de estacionamento, em todos os lugares.
Agente Navabi, FBI. Eu preciso que você me leve para o seu C.O.
Eu preciso de todos os passageiros do sexo masculino pesquisado, ID'd,
e levado para uma área segura.
Onde está seu feeds de segurança? Por aqui.
Senhor! Nós precisamos de você imediatamente. Nós temos algo.
Todas as unidades, suspeito está representando
um funcionário do aeroporto em um blazer marrom.
Atenção, todas as unidades.
suspeito branco do sexo masculino
Sim?
Sra Koehler,
Eu sinto muito pela sua perda.
Como foi ...
Quem é Você?
Um amigo do seu marido. Meu nome é Raymond.
Estou aqui pelo Picasso.
Bem. Isso é inesperado.
Por que Hans quero que você o leve?
Ele amava Picasso.
Quanto você sabe sobre a linha de trabalho do seu marido?
Ele era um ótimo cirurgião.
Ele esteve ausente por meses de cada vez, não era ele?
Ele tinha clientes No mundo todo.
Ele fez.
Muitos desses clientes estavam...
Criminosos.
Alguns deles homens terríveis e mulheres terríveis.
Não é assim. Isto é.
Eu deveria saber. Eu sou um deles.
O que é isso?
Seu marido lista de clientes.
Isso é o que você veio para. Sim.
E para te dar isso.
É uma conta bancária numerada com US $ 5 milhões.
E também o nome de um homem quem está de pé
para criar seu identificação falsa.
Eu não entendo
Outros clientes virão procurando por esta lista.
Eu não sei quantos ou quando.
Apenas isso eles vão.
E você não quer estar aqui quando eles fazem.
Por que você está fazendo isso?
Como eu disse, Hans era um amigo meu.
Eu não seria a pessoa que sou se não fosse por ele.
Eu recomendo o Cairo.
Linda e histórica.
E graças a uma combinação
da Irmandade Muçulmana e internacional Islamofobia,
completamente abandonado por turistas ocidentais.
Você e Picasso terão as pirâmides para vocês.
Então deixe-me ver isso em linha reta. Nós perdemos Moreau.
Ele escorregou a segurança usando a identidade de um representante da companhia aérea.
Feeds de segurança mostre-lhe roubar um carro
de um estacionamento de funcionários.
Nós temos a palavra para fora no veículo agora.
Algum acerto? Ainda não.
Então ele se foi e Koehler está morto
e os nomes de seus clientes morreu com ele.
Todos exceto Moreau. Quem é Deus sabe onde
e prestes a fazer Deus sabe o que.
Reddington nunca nos quis para pegar Koehler.
Qualquer chance que ele te contasse o que era?
Não. Ele não fez.
Você pensou sobre o que eu disse...
Sobre o preço e se você está disposto a pagar? Eu fiz.
E você já tomou uma decisão?
O Raymond Reddington nós sabemos não pode ser confiável.
Mas houve outro Reddington.
Outro Reddington?
É difícil de explicar,
mas eu quero saber como o Reddington poderíamos confiar
transformou-se em um nós não podemos.
Eu tenho que saber.
Seja qual for o preço.
Torneiras e viadutos
As direções mudam, e você é diferente hoje
O que você quer?
Ah
Oh, o que você quer?
Eu quis dizer o que eu disse antes
sobre o nosso relacionamento sendo simbiótico.
Eu te ajudo, você me ajuda.
Nós nos ajudamos.
O que é isso?
Uma apólice de seguro.
O Dr. Koehler não foi apenas um cirurgião talentoso
mas também um homem inteligente o suficiente saber que a vida dele
foi ameaçado por os mesmos homens e mulheres que pagou por seus serviços.
Por essa razão, ele mantinha um dossiê ...
Uma lista de todos os rostos ele mudou.
Moreau sabia disso.
É por isso que ele sequestrou Dr. Koehler e sua equipe
e os obrigou para operar a mão armada.
O que significa sua nova identidade não estará nesta unidade.
Não.
Mas os nomes de incontáveis ​​outros são.
Homens e mulheres que abandonaram suas vidas para se esconder.
Agora você pode encontrá-los.
Onde encontrar isso ...
Isso é o que o Dr. Koehler sussurrou para você antes de morrer.
Eu te disse o meu. Agora você me diz o seu.
Eu gostaria.
Mas você não tem realmente me disse o seu ainda, você tem?
Não tudo disso.
Este não é o lista completa, é isso?
Não, não é.
Um arquivo foi deletado.
Sua.
Eu prefiro manter minhas mordidas e dobra para mim mesmo.
Perdoe um homem velho sua vaidade.
Por enquanto, mas ...
Algum dia eu quero ver o antes e depois de fotos.
Não é uma visão bonita.
Tenho certeza que você estava sempre bonito.
Eu era?
Não me lembro.
E você é hoje diferente
Nem eu posso.
O que você quer pelo seu amor?
Mas eu não preciso.
Eu sei disso...
Antes tudo mudou...
Torneiras e viadutos
... meu pai foi ...
Mudança de direção
... gentil e decente ...
E bonito.
O que você quer para o seu coração?
Dentro e fora.
O que você quer para o seu coração?
O que você quer?
Oh, o que você quer?
<> Best Movies and Series with sscccam